Биография

В 1976 году много интересного произошло. В Камбодже пришел к власти Пол Пот, в Гватемале стряслось землетрясение, Луису Корвалану в Москве орден Ленина дали, а в Кривом Роге я родилась.

В общем, обычный был год. Для кого-то судьбоносный, а для кого-то и не очень.

Годы моего детства и юности мятежной интересны не в связи со мной (я тогда ничего особо выдающегося не совершила), а сами по себе. Сначала Перестройка, потом Веселые Девяностые. Они оставили отпечаток на всех нас, кто рос в то время. Большинство повзрослело раньше, чем созрело физически и умственно, это наложило свой отпечаток: многие из нашего поколения склонны сначала говорить, потом делать, и только потом — думать.

Я — не исключение.

Памятуя, что дети и книги делаются из одного материала, я решила, что сначала будут дети, и в 1995 году родила Арсения, а в 1997 — Дарью. Это прекрасные молодые люди, и с каждым годом они радуют меня все больше.

Ну а потом уже можно стало и творчеством заняться. Мой тогдашний муж и его друг занимались чем-то вроде самодельной военной игры по «Острову Крым» В. Аксенова. Из разработки и стали толчком к созданию романа «Ваше благородие» (1998 год).

Следующая книга, «По ту сторону рассвета» (2000 — 2003) — трибьют Дж. Р. Р. Толкиену. По сути дела это, конечно, большой фанфик. Но, тем не менее, это полноценный роман, по всем статьям оправдывающий свои немалые объемы.

«Сердце меча» я писала с 2002 по 2013 год. То, что планировалось как один роман, разрослось в дилогию «Сердце меча/Мятежный дом».

Параллельно с 2004 года и до сих пор создавался (и продолжает) цикл «В час, когда Луна взойдет». Первые книги цикла — «Партизаны полной луны», «Выстрелы с той стороны» и «Шанс, в котором нет правил» а также спин-оффы «Дело огня», «Дело земли», «Дело воды» и «Дело железа» написаны в соавторстве в Кэтрин Кинн и Анной Оуэн. Сейчас в соавторстве с К. Кинн создается книга «Песня для Ирландии».

А пока суд да дело, я закончила университет по специальности «Японский язык и литература» и начала заниматься переводами с этого языка. В издательстве «Фолио» вышел сборник Басё, сборник Иссы Кобаяси и маленькая антология дзисэй — японских предсмертных стихов.